This is actually possible with glasses-mode in Emacs: https://codelearn.me/2025/02/24/emacs-glasses-mode.html

I think it sees very little usage though.