I guess it would be cheating, but he actually could have just written it in Rust, since OpenType can execute web assembly. People have abused that to embed things like Tetris and even an LLM inside of fonts.

What he did was more impressive in a way.