Everything you've said applies to parking tickets too. You can't prove that the owner parked the vehicle.
Tha owner is ultimately civily liable if the vehicle is parked in a way that it shouldn't be. Extending that same civil liability to the active operation, as opposed to only the consequences of active operation, seems perfectly reasonable.