I’ve always been curious what the ramifications are for security researchers who openly have accounts on such forums in order to track the dissemination of leaks.

You’re not buying anything. You’re just watching.