You would purchase a Blu-ray player in order to play Blu-rays, pretty simple. They have this watermarking.
The only thing this scheme was ever going to catch was full blown counterfeit disks sold on a street corner to your average joe. I think that was only ever much of a thing in the developing world. Or was it just before my time?
I'm aware of what Netflix and other streaming services do. That actually makes sense.