One way would be to actually set all of that up on a free sandbox application and put it under a similar load to what you expect to start with. Then you can use the same graphs to see your memory usage and calculate the monthly cost from there.