You're the first person I've ever heard say that the Nexus 7 has terrible build quality and the AnandTech figures show that the 10 has around 90% of the iPad battery life rather than "nearly half".
My current unit has a speck of dirt trapped under the screen, but I don't really care that much anymore given that the thing was $199. You'd be a lot less annoyed about a rattle in the dashboard on a new Corolla than you would if you bought a BMW.
Battery life during use is generally good, but the battery in mine dies completely after ~4 days of non-use. Stock install, nothing but my Google account signed in. I'm not sure if it's a hardware issue, but reinstalling the OS hasn't fixed it.
And I stupidly compared battery life against iPad Mini. So it is not half and not 90%. It's about 65% of the iPad according to Engadget.
Nexus 10: 7.26 hours, iPad 4: 11.08 hours