I've also done bhunai with electric stovetops and ceramic cookware like Dutch ovens and green pans and gotten close enough to an authentic taste - the marginal differences that exist are due to differences in ingredients in the US (eg. lower milkfat percentages, onions instead of shallots, different cultivars of vegetables, etc) and some inexperience of non-Westerners with Western cookware.
It's a very solvable problem. For example, the Indian restaurants my parents like and feel taste "authentic" use electric stovetops as well in the back, but discriminate on ingredients and masalas.