HN people always try to do this cute rhetorical gesture where you take a thing and say "hmm nice idea what if we called it <thing that already exists>", but they like this joke so much they get baited into doing it in dumb ways like this one.

A coworking space in every building != a WeWork. There's a big difference between these! You could implement the former by opening a million WeWorks but that doesn't sound good at all; residential apartment buildings already have common areas, free to residents, they would simply have to be reimagined slightly.