Author here. Amazing work! The visible and thermal compositing is done really well and gives back so much detail and context that is lost in purely thermal images.

Does your IR camera give you access to raw temperature data? I've briefly played with a cheap thermal camera and it seemed to assign its own colours varyingly depending on the dynamic range of temperatures in view.