I would be curious what a $5 hetzner or equal vps could handle. Is pandas docs that busy?

That said, free is no longer free if you have to worry this much about it.