Josh Starmers books are very visual as well, probably the best source I'd recommend to learn ML

https://www.youtube.com/c/joshstarmer https://statquest.org/