It might get hidden by disabling v6, but not fixed. And if your DNS server fails to reply to an AAAA lookup over v4, that's 100% not a v6 problem.