Backlash & a lack of stiffness have the same effect, but the cause happens at different scales. Just because the gaps are in between the atoms of the dyneema doesn't mean there are no gaps! There's still play due to a lack of stiffness, just less of it. The positioning errors should be lower than the feedback resolution on the servo encoders, but they won't be zero.