Your project is interesting. But for me, I just let claude code to create gh issues and attach the ai generated files there without flooding into my project repo.
I tried something similar, but for me the issue was having everything close to the code and easily reusable across projects.
With issues, the context is a bit more "detached", and I found myself not going back to it often.
ccv is more about keeping those files local, quick to access, and still organized without committing them.
But yeah, attaching to issues makes sense too depending on workflow.