It's both. Gittip is 'laundering' the money, so that it's clean on the other side. It's not the greatest money laundering scheme as the launderer is unwitting, and therefore can 'flip' exposing the source of the ill-gotten gains.
https://en.wikipedia.org/wiki/Money_laundering
I changed the blog post and GitHub issue to not refer to money laundering anymore.