Hi! The categories are edited from the profile edit page. Then you can add them to projects.

Need to fix that as it not obvious UX-wise. Will give it some thoughts. Thanks for trying it!