Unless you say it as "a fak"

I'm guessing their issue isn't about the vowel, it's about the number mismatch between the singular article "an" and the plural noun phrase "frequently asked questions".