The ads pushing would be just as possible with a fully native start menu.

Using React for it was probably done since it's just objectively easier and faster to tweak a React app than native components (see various folks complaining about WinUI).