Even if the OS prevents it, Chrome could tell a Google server what device ID you've logged into Chrome with (if you logged into Chrome, of course), at which point the Gmail app could ask the Google server.