> This part is especially fascinating to me, since it turns an optimization done out of technical necessity into a gameplay feature.

Reminds me of blood moons in Zelda https://www.polygon.com/legend-zelda-tears-kingdom/23834440/...