A plane is basically a flimsy tube. A firetruck is a solid brick comparatively. The plane out weighs the fire truck by a lot and out speeds it by a lot. So yeah, destroying the whole front of the plane to punt the truck it sounds about right for a 25 on 5 or 35 on 10/15 type rear ending to me. Flipping doesn't really sound that unreasonable considering that the plane made contact with the top of the truck (just by virtue of comparative height) and contact may not have been straight on. Even if it left the pavement on it's wheels airport firefighters aren't exactly who I'd bet on (they're middle of the pack) to keep the truck on it's wheels if they got surprise kicked off the road especially if there's an embankment involved.