TCAS is fantastic - absolutely stellar example of effective automation.
But calling a replacement of major ATC functions with software a "simple fix" is a perfect illustration of why this is a bad idea. Nothing about human-rated safety-critical software is simple, and coming at it with the attitude that it is? In my view, as an experienced pilot, flight instructor, spacecraft operator, and software engineer, that thinking is utterly disqualifying.
Besides, there already are a lot of "simple" fixes in place for this problem, e.g. RWSL, which didn't prevent this accident.