All of the collaboration artifice that the author is referring to seems to me to always be a futile attempt to meet "the date". That software development might itself be _inherently_ unpredictable is never even considered, even though there are a lot of reasons to suggest that it is: by definition, the software you're developing has never been developed before, or else you could just use the thing that already exists.
I had a glimmer of hope in the late 90's when the agile manifesto was published - everything about it seemed to me to read "software development activities can't be coordinated like a wedding banquet can, but you can at least make sure that everything is tracking toward a shared understanding". I guess I shouldn't have been surprised when "Agile" became "tell me exactly what you're going to do and how long each step will take" almost the instant of its inception.