touchscreen calibration errors or related software glitches. I've certainly seen my own phone get screwed up enough on occasion that a touch on point x registered at y.
I'm doubtful this is malicious not so much because I'm some idealist that believes voter fraud doesn't happen, but because of all ways to commit fraud, this is a but ridiculous - it's obvious to everyone the machine is recording wrong and it will be noticed.