Nah, if you read the PAC you see, only page requests are been routed through the proxy, actual media streams are connected directly.
Which makes sense. IP detection is done on web page, not actual media CDN servers.
My page requests are going through 50.116.59.63 which resolves to mh.apps.lv, which redirects to their main URL. Where did you sniff the Azure connection?