Can you explain why someone would want this? I'm not sure I've ever been in this situation before (only have someone's phone number but want to email them).
Full disclosure: I know / am good friends with the original post author / creator of ThinBox, but that had no influence on my comment.