I'd be very surprised if they're genuinely out of research ideas to test in space. If that is actually true then humanity has a problem.
>research that couldn't be done with automation
I'd think there is room for both. Automation makes sense, but don't think the versatility of meatbags is entirely there yet.