A wall hack is any technique allowing the player to see opponents through walls. Googling for screenshots or videos should give you a good idea of how it looks.

I mean they literally just told you...