tl;dr: One file, bad (gets too big for context)

So give you agent a whole obsidian

I am skeptical how that helps. Agents cant just grep in one big file if reading entire file is the problem.