That would actually be pretty cool. Though I think there might have been papers written on this a few years ago. Does anyone know of these or have any updates about them?
There's no current effort to standardize what a package registry is or how build frontends and backends communicate (a la PEP 517/518), though its a constant topic of discussion.