I have 3 babies (ages 0, 2, 4 when we started) in a 2016 Subaru Outback for 1.5 years now and it's been mostly fine. I have 2 "slim" seats from Clek, one is a booster, and it's really not a big deal. I cannot imagine deciding to give up a child because of a minor inconvenience like this.
Buying slim car seats is just not that expensive compared to buying a new car, so we did that. It's hard to believe that people who really want 3 children cannot make it work.