It's funny you mention that, because one of the biggest fair use cases that effectively cemented "fair use" for emulators is Sony Computer Entertainment Inc v. Connectix Corp.[1] where the copying of PlayStaion BIOS files for the purposes of reverse engineering and creating an emulator was explicitly ruled to be fair use, including running that code through a disassembler.
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Sony_Computer_Entertainment,_I....