I was trying to work out the same thing. The no-communication theorem says that you can't transfer data using entangled particles -- but would that apply to energy as well? Not sure. Need a quantum physicist...
However, the theorem you mention only rules out instantaneous transfer of information.
The ability of something to cause a random side-effect does not necessarily mean that something is information.