I wonder if CMYK would be appropriate? The article didn't mention anything about it (even though it talks about how they tried a bunch of other color spaces by name)
Printer cartridges are highly calibrated for this kind of mixing, if you attempt to do it with acrylics or oils you will get a dirty dark grayish color. This is because different inks have different opacity and reflect light in different ways (as the German research points out).