My understanding (see http://www.chillingeffects.org/dmca512/faq.cgi for instance) of the DMCA is pretty straightforward. If you wish to have safe harbor, you must respond to notices and counter-notices. So if you send a counter-notice and are not sued in 2 weeks, the material has to be put back up. If Youtube fails to do so, they lose their safe harbor and have an insane amount of potential liability.
What am I missing?