I had great success in such cases by just overriding the compatibility tool used, most often to just some version of proton. Default sometimes just does not work.