Systemd actually manages /etc/passwd, /etc/group, /etc/shadow, etc. using a json database called userdb. Adding a field to systemd's userdb is how you add a gecos field.