In my experience a wiki can actually drastically reduce the amount of dead context.
I've handed my local agents a bunch of integrated command line tools (kinda like an office suite for LLMs), including a wiki (https://github.com/triblespace/playground/blob/main/facultie... ) and linkage really helps drastically reduce context bloat because they can pull in fragment by fragment incrementally.