I've had ctrl+f work for searching within the transcript on the page recently. I assumed it wouldn't due to lazy loading, but was surprised because the video I tried it on was quite long.
filmot.com exists too (found it on here, currently can't get past the cloudflare captcha to double check), but I have no idea how much of youtube's transcripts it has archived.