On iOS, Dropbox integrates with the Files app. Since that was added a couple of years ago, I rarely have to open the Dropbox app itself. About the only time is when I want to restore an earlier version of a file.

You can also mark complete folders as “Make Available Offline”, which will keep their contents updated, though I don’t really use that personally.