Have run PG, MySQL, and SQLite locally for production sites. Backups are much more straightforward for SQLite. They are running Kamal, which means "just install Postgres" would also likely mean running PG in a container, which has its own idiosyncrasies.
SQLite is not a terrible choice here.