C# Express, Game Studio, and XNA Framework are free for personal and commercial use on Windows. Deploying to your Xbox 360 costs $99/year which includes the rights to sell your games on Xbox Live.
The download includes a simple Platformer game "starter kit" (written by yours truly) which is perfect for game development newbies with just a tiny bit of programming experience. There are loads more samples at http://creators.xna.com/en-US/education/catalog/