Dan and I are full time YC employees and other engineers at YC do plenty to keep HN running. HN’s software is continually developed to handle growth in traffic, along with abuse, spam, and (particularly recently) bots and generated content. The lack of new UI features is not due to lack of resources/investment but because it’s always been the HN way to maintain a minimalist design and for the content and discussions to be the primary feature.