I'll investigate how much effort it is to adapt the build procedure. But I think this should be possible. I've put an item on the todo list.

patchelf works on binaries. It's also possible to run a binary in a filesystem namespace with the dynamic libraries mapped.