Apparently it's quite widespread, so I would assume a bug on their side. That's what support seemed to imply at least. We're still blocked at my company for one month+ now.
Why a "bug".
Also because, at least on our side, the account was in an inconsistent state: we were correctly enrolled/validated, but could not access the signing interface.