Maybe not general data cap exemption but for as long as I remember a lot of carriers in Europe whitelist certain apps that people think of as "essential" that work even when you've reached your data limit - such as WhatsApp and Messenger. Perhaps there are certain applications specific to South Korea that people think as essential/universal and expect them to work without a data plan (even maybe related to the digital ID thing they have there).