Yeah, I’ve been beta testing the Streamyfin tvOS app. it’s now about on par with the official tvOS client, but feels like it’s making more progress regularly

there is swiftfin wich is OSS but is a bit buggy or Infuse which is a subscription but seems to play everything.