How does Jellyfin solve findings Blu-ray copies of old movies? Unless you say you just pirate them? Jellyfin isn’t just for movie pirates.
He wouldn't have paid for it either way, or would have either way due to taxes and how a lot of libraries work.
And it wouldn't have taken anything away from the library itself or other library customers.