They didn't 'divulge something they shouldn't have' what they did was say that in the £160m in taxes they are saying they paid they include PAYE. PAYE is the portion of an employee's salary that is automatically taken by the taxman; so Starbucks were saying they paid taxes that in fact their employees paid.
It would be interesting to know what other taxes they include in that figure (such as VAT which a company would merely collect from customers and pass onto the government).